校对服务

我们的专业校对团队能够对文档语言进行组织、纠错，并且能保证与客户的语言风格保持一致。这项服务能为客户提供专业、无技术错误的文档。

校对审核

我们的校对员同时为以下现成文本提供独立的技术校对服务

基本审核

• 校对
• 纠正拼写和语法错误
• 标记需要修改的内容

全面审核

• 校对
• 纠正拼写和语法错误
• 分析语言的明确性和风格
• 标记需修改内容并提供建议性修改
• 为文档的连贯性进行内容编排

在基本和全面审核的工作中，Bardwrite仅仅对文档提供批注和建议，并不会修改原意。最终由客户决定是否采用Bardwrite的建议，并选择性的将他们融合到最终的文档稿中。

改写

• 写作包含所有修改内容的最终文档
• 修改和编排原始文档
• 将客户审核建议编入最终文档

参考案例：校对服务

加拿大卡尔加里一个技术写作团队要求Bardwrite提供校对服务。Bardwrite的任务是对文档语言进行简化，并将其转化为公司的模板形式以符合这个公司的风格，使文档形成连贯的系列而且符合它一贯的易懂风格。Bardwrite的工作人员通过电话会议与加方的项目经理和产品经理保持着密切联络，讨论待解决的问题和提供解决方案。

十一月份Bardwrite的校对部主任和模板专家到了客户在卡尔加里的办公室，与客户的写作和管理团队见面。我们将提供给写作团队的服务进行了展示，包括公司风格的大纲、如何使用FrameMaker和我们对当前放出文档的目标，以及对于今后文档能做的基本工作。

Bardwrite的团队与每个客户成员讨论了他们遇到的具体技术问题，包括用语、组织、模板匹配和电子编辑。他们与产品经理商定了项目截止日期。这次行程为Bardwrite工作人员和客户建立了良好的工作关系，得益于此，所有的问题和咨询都通过电话或电子邮件的方式顺利解决。我们的工作人员通过网络传输了大量的文档，而且对方的笔手非常乐意的学习接受了电子编辑这种方式。

您可以查看右侧栏中引用，它体现了此客户对于Bardwrite校对服务的满意。