本地化

Bardwrite的员工不仅擅长写作可用于各国读者阅读的文件，还在准备文件的细节、网上翻译帮助上有丰富经验。很多员工有进行本地化处理的工作经验，服务过像Microsoft, MicroStrategy, IBM, Motorola, Eastman-Kodak, RSA Security, and Symantec这样的公司

质量与节省开支

Bardwrite的本地化服务的目标是：节约节省开支、精简复杂繁琐流程、提高本地化文件的质量。

本地化服务

Bardwrite提供如下本地化服务

• 本地化项目咨询
  Bardwrite可以协助你的文件工作和已经着手的本地化工作，而且可以提供建议来提高效率和减少开支。
• 文件的国际化
  Bardwrite能写作可供马上推向国际市场的文件并可以对其进行优化以方便翻译。已经国际化过的文件能够节省本地化的开支，因为它们需要的翻译时间短，翻译过程中的问题少。同时翻译更新内容的花费也会显著减少。
• 笔手培训
  Bardwrite可以指导你的笔手在写作工程中有方便本地化的意识。我们能够帮助他们了解本地化的流程，这样可以让他们意识到应该如何写作来使本地化工作得到精简。
• 翻译预处理
  Bardwrite能够通过分析和预处理文件以及在线帮助来迅速将文件交付给翻译人员，这样就避免了后期客户与客户供应商之间出现问题。交付给客户的内容还会包括详细的字数统计及对翻译人员的说明。
• 翻译预处理
  Bardwrite可以对本地化的文件和客户供应商的网络帮助进行质量检验